Tông Đồ Cầu Nguyện, 04-08-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 04/08/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Điều Phát Xuất Từ Trái Tim
Khi thức dậy đón ngày mới, con mở lòng đón nhận Tin Mừng. “Không phải cái vào miệng làm cho con người ra ô uế, nhưng cái từ miệng xuất ra, cái đó mới làm cho con người ra ô uế.” (Mt 15,11). Chúa Giêsu mời gọi con nhìn lại những gì phát xuất từ trái tim mình.
Lạy Chúa, con xin dâng lên Ngài trái tim con, ý muốn của con, những khát vọng của con và tình yêu con có thể trao cho những ai đang cần đến Chúa.
Xin hãy dùng con trong ngày hôm nay. Con muốn kín múc từ Thánh Tâm Chúa, vì Ngài là điều tốt đẹp nhất mà con có thể đón nhận và trao ban.
Với tất cả tâm tình ấy, con xin dâng lên Chúa trọn ngày sống hôm nay.
WITH JESUS IN THE MORNING
What Comes from the Heart
As I wake up to this new day, I open myself to the Gospel. “It is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth—that is what defiles a person.” (Mt 15:11) Jesus calls us to be mindful of what comes from the heart.
I offer You my heart, Lord, my will, my desires, and the love I can give to someone who needs You.
You can use me today. I want to drink from Your Heart, because You are the best we can receive and give.
Lord, I know that with You I can bring happiness to others. Grant me the grace to be humble and realistic in the pursuit of the common good and Your will.
With this movement of the heart, I now come to offer You my day.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Sự Dịu Dàng
Giữa nhịp sống hôm nay, con dừng lại giây lát để nghỉ yên bên Chúa. Con tạ ơn Chúa vì sự sống và từng nhịp sống của con.
Sáng nay, con đã sống sự dịu dàng theo Thánh Tâm Chúa chưa?
“Mọi sự trong thế giới này chỉ thật sự có ý nghĩa khi giúp chúng ta kết hợp với Thiên Chúa và với anh chị em trong đức ái, nuôi dưỡng nơi chúng ta ‘tâm tình dịu dàng và cảm thương, nhân hậu, khiêm nhường, hiền hòa’, cùng với sự tha thứ và bình an như chính Đức Kitô.” (ĐTC Lêô XIV).
Con hiệp cùng Mạng lưới Cầu nguyện Toàn cầu của Đức Giáo Hoàng dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ trong tháng...
WITH JESUS DURING THE DAY
Tenderness
In the midst of this day, I rest for a moment with You, Lord. Thank you for life and movement.
Has there been tenderness this morning, according to Your Heart?
“Everything has meaning, among the realities of the world, to the extent that it serves to unite us to God and to our brothers and sisters in charity, fostering within us ‘feelings of tenderness and compassion, of kindness, of humility, of gentleness,’ of forgiveness and peace, like that of Christ (cf. Phil 2:5).” (Leo XIV)
I pray the monthly prayer in communion with the entire Pope’s Worldwide Prayer Network.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Khép Lại Một Ngày
Tạm gác lại mọi công việc trong ngày, con nhìn lại những gì mình đã trải qua. Con tạ ơn Chúa vì những hồng ân Ngài đã ban.
Điều gì đã định hình cách con sống hôm nay: một tâm hồn rộng mở hay khép kín, sẵn sàng đón nhận hay chỉ biết phê phán? Con có trở nên một chiếc bình mới, biết mở lòng đón nhận những điều mới mẻ, những bất ngờ và những kỳ công Chúa dành cho con trong ngày hôm nay không?
Xin cho con biết bước vào ngày mai với một tâm hồn rộng mở.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Ending the Day
Stepping back from the day’s activities, I reflect on what I’ve experienced today. I give thanks for the graces I’ve received.
What shaped my demeanor today: openness, criticism, willingness, or closed-mindedness? Was I able to be a new vessel capable of embracing the newness, the surprises, and the wonders of this day?
I prepare myself to live tomorrow with openness.
Our Father...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
